TERrA Polska
an der Spree
Festival junger polnischer Kunst und Kultur
POLEN LIEGT SO NAH, gerade in Berlin als einer Grenzmetropole, in der
aktuell an die 130.000 Menschen polnischer Herkunft leben, darunter auch viele
Künstler. Die im gesamten Bundesgebiet lebende polnischsprachige Bevölkerung
wird auf über 2 Millionen geschätzt.
POLEN LIEHT SO FERN, zumindest auf der mentalen europäischen Kultur-Landkarte
vieler Deutscher und Berliner, und das, obwohl die Grenze für letztere nur 80 km
entfernt liegt! Polen ist ein Kuriosum, stellt es doch für die meisten
Deutschen auch 14 Jahre nach dem Fall des eisern genannten Vorhangs und kurz
vor dem am 1. Mai 2004 zu vollziehenden Beitritt der Republik Polen in die EU
nach wie vor eine Terra Incognita dar, nicht zuletzt auch bezüglich der neueren
und neuesten künstlerischen Entwicklungen im Nachbarland.
POLEN LIEGT IN DER
KULTURBRAUEREI, Berlin-Prenzlauer Berg. Sechs Tage lang wird die Kulturbrauerei
in eine TERrA POLSKA junger und aktueller polnischer Kunst und Kultur
verwandelt. Zeitlich parallel an mehreren Orten des Geländes, in seinen
verschiedenen Räumlichkeiten und auf seinen Höfen, entfaltet sich ein breites,
qualitativ hochstehendes Spektrum polnischer Kunst und Kultur der jungen
Generation aus Polen sowie der deutschen sog. Polonia. An ihrer Kunst
interessiert die Frage, wie sie, vielleicht im Unterschied zu westeuropäischen
Künstlern, konfrontiert bzw. hineingewachsen in eine westliche Wertewelt, ihre
visuellen, sozialen, politischen und mentalen Umwelten wahrnehmen und
bearbeiten.
Das Festival TERrA POLSKA möchte
zum einen junge Künstler aus Polen und der sog. Polonia fördern, indem ihnen
eine lebendige Plattform zur Präsentation ihrer Kunst angeboten wird. Damit trägt
TERrA POLSKA dem Umstand Rechnung, dass bisher nur wenige junge Künstler aus
Polen den Anschluss an den internationalen Kunstbetrieb geschafft haben.
Zum anderen leistet TERrA POLSKA
mit der konzentrierten Präsentation polnischer Kunst und Kultur in einem
Festivalrahmen einen essentiellen Beitrag zur Entwicklung einer gesamteuropäischen
Perspektive und versteht sich in diesem Sinn als einen praktischen Beitrag zur
Ost-West-Annäherung. In diesem Sinne zielt das Festival mit seinem Mix aus
dezidierten Kunstbeiträgen, Kunstverwandtem und Populärem auf ein breites
Publikum. Der spartenübergreifende Festivalcharakter lässt die unterschiedlichsten
Teilnehmer und Besucher zusammenkommen.
Der Form nach werden Polen und
Deutschland bald EU-Partner sein. Nachbarn sind sie schon längst. Als Grundlage
eines guten nachbarschaftlichen Verhältnisses braucht es noch mehr an Projekten
und Initiativen, die neugierig auf diesen nahen entfernten Nachbarn und seiner
für die Deutschen im allgemeinen fremd gebliebenen Kultur machen. TERrA POLSKA
macht ein derartiges Angebot mit kulturell-künstlerischen Mitteln und lädt
zur Auseinandersetzung mit der Kunst und
Kultur Polens ein.
Knüllerpreise! Billig! Riesenangebot!
Mit derartigen Werbeslogans bieten deutsche Reiseunternehmen ihren
erlebnishungrigen deutschen Schnäppchenjägern Busfahrten ins polnische
Grenzgebiet an und das bereits seit jener Zeit, als der „eisern“ genannte
Vorhang in sich zusammengebrochen war. Ziele dieser Fahrten über die Grenze
sind beispielsweise: Słubice, Kostrzyn, Osinów Dolny, Gubin, Zgorzelec,
Swinoujście, Leknica. Auch grenznah wohnende Deutsche wissen die Vorteile
einer raschen Autofahrt über die Grenze und den Besuch der zwischen
Bodenauslage, mobilem und Feststand changierenden Basarwirtschaften nach wie
vor zu schätzen.
Diese Basare stellen für ihre Händler
eine Form flexibler Existenzsicherung dar und sind ein Phänomen der wirtschaftlichen
Transformation von Gesellschaften in Grenzregionen oder Grenzmetropolen. In
Mittel- und Osteuropa haben sie sich z.B. in Warschau („Russenmarkt“), in Prag („Polenmarkt“),
in Budapest („Chinesenmarkt“) oder im tschechischen Grenzland zu Deutschland („Vietnamesenmarkt“)
etabliert. Ob es auf allen diesen Märkten dieselben Imitate von Marken-Textilprodukten
gibt? Wie feilschen eigentlich Polen? Und wie Deutsche? Ist ein „Polenmarkt“ ein Quell grenzüberwindender
Verständigung? Der „Polenmarkt“ in Deutschland heißt übrigens nur bei seiner
deutschen Zielgruppe „Polenmarkt“, bei Polen firmiert er unter der Bezeichnung „Markt
der Deutschen“.
Vielen Berlinern ist der „Polenmarkt“
am Potsdamer Platz ein Begriff. Just an der Stelle, wo heute die Daimler-Benz-InterService
AG als Dienstleister für Handel, Kommunikation und Immobilien ihre Zentrale
stehen hat, entstand im letzten Jahr der Berliner Mauer, also 1988/89 für
einige Monate eine riesige irreguläre und fürs erste von den Behörden geduldete
Überlebensökonomie überwiegend polnischer Kleinhändler. Zu Hunderten
verwandelten diese „shuttle traders“ jedes Wochenende eine Brache im mauernahen
Niemandsland in einen bunten Basar. Eine Zumutung für die einen, ein kickendes
Einkaufsvergnügen der exotischen Art für die anderen. Wegen der von Medien und
Politik definierten Sicherheits- und Ordnungsvorstellungen wurde dem wilden
Treiben alsbald ein Ende gesetzt.
Während des Festivalwochenendes
entsteht eine besondere Ausgabe eines sog. Polenmarktes. Diese orientiert sich
zwar einerseits an ihren historischen und aktuellen Vorläufern, leistet sich
aber andererseits durchaus gewisse Freiheiten in der Ausgestaltung und in der
Zusammensetzung ihrer Anbieter. Denn das Besondere dieses Polenmarktes ist,
dass er einen zur - vergnüglichen bis verstörenden - Desorientierung
einladenden Mix aus klassischem und künstlerischem Basargeschehen darstellt.
Neben herkömmlichen, vertraut-exotischen
Ausstellwaren, Bückwaren und Dienstleistungen werden Kunststudenten aus Berlin
und Poznań ihrerseits „Waren“ und „Dienstleistungen“ anbieten. Der
Besucher könnte also vor die nicht immer einfach zu bewältigende, ja mitunter
und letztlich unlösbare Aufgabe gestellt sein, zwischen „echter“ und „inszenierter“
Wirklichkeit zu unterscheiden.
Auf dem realen POLENMARKT können
angeboten werden: polnische Poster, Kulinarisches wie polnische Wurst,
Piroggen, Bigos, Baartsch, polnischer Wodka etc.; Reisen nach Polen über ein
offizielles Reisebüro/Polnisches Informationszentrum für Touristik; kleine, große
und übergroße Gartenzwerge eines waschechten Vertreters des S³ubicer „Polenmarktes“;
polnische und osteuropäische Musik sowie
polnische Literatur über einen polnischen Buchladen aus Berlin; Informationen zu
den Aktivitäten verschiedener Initiativen im deutsch-polnischen Kontext (Deutsch-Polnischer
Jugendaustausch, Deutsch-Polnisches Literaturbüro, Deutsch -Polnische
Gesellschaft ... )
Zum künstlerischen POLENMARKT
wird u. a. der in Frankfurt/Oder lebende Künstler Michael Kurzwelly kommen. Mit
seinem Infomobil, mit Postkarten, Videos, Cd-Roms, heimischen Lebensmitteln und
Reiseangeboten der Touristeninformation Słubfurt präsentiert er die transkulturelle, aus Słubice und
Frankfurt/Oder bestehende Stadt neuen Typs, Słubfurt. Das Infomobil wird
in der Festivalwoche auch Berliner Schulen anfahren.
Ergänzt wird das Basartreiben
durch weitere Open-air-Veranstaltungen wie Konzerte und Theater-Aufführungen (Eintritt
fei!).
Bearbeitet von