Aktuelle
Reiseliteratur
Gebrauchsanweisung
oder Lustmacher
Von
Gehören Sie auch zu denjenigen, die Kochbücher beim Kochen neben sich
legen und exakt danach das Mahl zubereiten? Also ich lese sie mehr wie einen
Krimi. Ich finde das alles ganz spannend und versuche mir vorzustellen wie das
schmecken wird. Dann lasse ich mich inspirieren und koche etwas, in dem sich
vieles aus dem Kochbuch wieder findet, aber keinesfalls ein exaktes Produkt des
gelesenen Rezeptes. Nicht viel anders halte ich es mit den meisten
Reiseführern. Sie sollen mich anregen, mir Tipps geben. Dabei muss ich gar
nicht in das Land fahren, das da beschrieben wird. Nur die wenigsten
Reiseführer sind nämlich wirklich für unterwegs geeignet. Entweder sie sind zu
groß und schwer oder der Informationsgehalt der kleinen handlichen Büchlein
beschränkt sich darauf, mir zu sagen, dass die Kirche am Marktplatz sehenswert
ist.
Eine neue Reihe versucht nun - wie schon der Titel sagt - eine Gebrauchsanleitung für ein Land zu geben. Also Verständnis zu wecken, für das, was man zu sehen bekommen kann. Ein lobenswertes Unterfangen.
Interessant auch der Versuch, die "Gebrauchsanweisung" als Hörbuch-CD zu liefern. Doch während andere Anbieter wie beispielsweise "geophon" Reiseführer mit Hörspielelementen, also wechselnden Sprechern, Hintergrundgeräuschen etc. unterhaltsam und gut hörbar gestalten, setzt man bei der "Gebrauchsanweisung" auf die Fernsehsprecherin Marietta Slomka. Das Ergebnis: Das Vorlesen des Buches wirkt eintönig und führt schnell zu Unkonzentriertheit. Schade.
Mit einem ebenso starken Titel wie Anspruch wartet die beim Reise-Know-How-Verlag erschienene Reihe "Kulturschock" auf. Leider wird nicht klar, wer hier den Kulturschock erlebt. Vermutlich der Leser, der Buch und Realität vergleicht. Was vom Anspruch sinnvoll ist und bei exotischen Ländern funktionieren kann, klappt leider nicht beim Band über Polen. Ein solches Sammelsurium von Wissenswertem, Überflüssigem und ausgegrabenen Klischees hat diesen Titel nun wirklich nicht verdient.
Gebrauchsanweisung
für Polen von Radek Knapp, Broschiert, 153 Seiten, Verlag Piper, ISBN: 3492275362, EUR 12,90
Gebrauchsanweisung
für Polen, 2 Audio-CDs, von Radek Knapp, Marietta Slomka (Erzählerin), Verlag:
tacheles/ROOF Music, ISBN: 3936186871, EUR 19,90
KulturSchock
Polen von Izabella Gawin, Dieter Schulze, Broschiert, 240 Seiten, Reise
Know-How Verlag Rump, ISBN: 3831712956, EUR 14,90
Ebenfalls im Reise-Know-How-Verlag Rump erschienen sind die beiden Titel "Polens Norden - Ostseeküste und Masuren" und "Polens Süden".
Wie unterschiedlich Reisebücher aufgenommen werden, zeigen zwei kurze Besprechungen von Lesern beim Buchanbieter Amazon zum gleichen Buch:
"Waren mit "Polens Süden" in Breslau und Krakau, im Riesengebirge und den Karpaten unterwegs. Man merkt, die Autorin war überall vor Ort, in einigen Lokalen waren die Besitzer ganz begeistert, als wir ihnen das Buch zeigten und sie im Text ihren Namen entdeckten. Dank des Buches haben wir überall preiswerte Unterkünfte gefunden, gut gegessen und Orte kennen gelernt, die wir ohne den Führer nie und nimmer gesehen hätten!" und
"Ich habe einen Reiseführer gesucht, um meine Polenreise komplett selber zu organisieren und einen Führer vom Stile eines Lonely Planet erwartet. Leider kam es mir so vor, als ob dieser Führer alle Themen nur streift. Beispielsweise erwähnt er, dass es Bahnverbindungen gibt. Angaben zu den Zielen der Züge, wie häufig sie fahren und wie lange die Fahrt dauert sucht man aber vergeblich. Ich fand den Führer so ärgerlich, dass ich ihn gleich an Amazon zurückgeschickt habe."
Schade, denn dieses Buch ist - obwohl es eben keine "Gebrauchsanleitung" ist, eines der besten Reisebücher über den Süden Polens. Bei meiner letzten Reise schwankte ich ständig zwischen diesem Buch und dem DuMont Richtig Reisen - Polen der Süden. DuMont, sonst für seine Kunstreiseführer bekannt, hat hier ein Buch aufgelegt, das vor allem mit Hintergrund aufwartet. Wer nach Zakopane fährt, erfährt hier mehr über die Goralen als die sonst üblichen Klischees. Auch problematisches, wie die Ausnutzung von Ressentiments durch die deutschen Faschisten im Kampf gegen Polen oder die Pläne der Nazis für einen eigenen Goralen-Staat werden hier nicht ausgespart. Ein Buch sowohl für die Vorbereitung als auch für unterwegs.
DuMont Richtig
Reisen Polen - Der Süden mit Warschau und Posen von Dieter Schulze
Broschiert,
367 Seiten, DuMont Reiseverlag, Ostfildern, ISBN: 3770148908, EUR 22,50
Polens Süden
von Izabella Gawin, Broschiert, 396 Seiten, Reise Know-How Verlag Rump ISBN:
3831713707, EUR 19,90
Polens Norden,
Ostseeküste und Masuren, von Kristine Jaath, Broschiert, 360 Seiten, Reise
Know-How Verlag ISBN: 3831713480, EUR 17,50
Leider nicht sehr beachtet wurde
bislang die Tatsache, dass ohne große Ankündigung erst von Mai bis September
und nun auf unbestimmte Zeit die Einreise in die Ukraine visumfrei erfolgen
kann. Dies sollte man unbedingt für eine Reise nach Lviv (polnisch: Lwów,
deutsch: Lemberg) nutzen. Eine (fast) Millionenstadt mit dem Charme der alten
Hauptstadt Galiziens. Auch dazu gibt es ein hervorragendes Reisebuch: Lemberg entdecken von Ania Klijanienko, Broschiert, 296 Seiten, Trescher Verlag, ISBN:
3897940620, EUR 16,95
Weiter sind erschienen:
DuMont Kunst
Reiseführer Schlesien, von Izabella Gawin, Dieter Schulze, Reinhold Vetter,
Broschiert, 288 Seiten, DuMont Reiseverlag, Ostfildern, ISBN: 377014418X, EUR
25,90
Küstenhandbuch
Polen und Litauen, von Jörn Heinrich, Gebundene Ausgabe, 205 Seiten,
Edition Maritim, ISBN: 3892255113, EUR 28,00
Polen,
Radtouren in Masuren, von Peter H. Ostendorf, Broschiert, 160 Seiten, Stein
(Conrad), ISBN: 3893926321, EUR 12,90
Polen,
Kanutouren in Masuren, von Conrad Stein, Frank Meyer-Fembach, Broschiert, 175
Seiten, Stein (Conrad) ISBN: 3893926380, EUR 12,90
PONS
Kompaktwörterbuch Polnisch, Gebundene Ausgabe, 1464 Seiten, Klett, ISBN:
3125170176, EUR 26,95
PONS Grammatik Polnisch kurz & bündig, Broschiert, Klett, ISBN: 3125608686, EUR 7,95